Merci de ce petit commentaire et de votre remarque concernant l’usage inapproprié du titre “Livre des morts” que je me suis également gardé d’utiliser.

Me permettez-vous ce petit commentaire additionnel ? J’ai déjà eu l’opportunité, sur mon blog (article du 3 juin dernier)- mais sans toutefois en expliquer la raison - , d’insister sur le fait qu’intituler ce livre de “prières” : “LIVRE DES MORTS” constitue une erreur fondamentale et une méconnaissance complète des traditions funéraires égyptiennes; erreur qui n’a de motif, à mes yeux, que celui de vouloir à tout prix vulgariser à l’usage d’un public que l’on juge d’emblée ignorant et dépourvu du sens de la nuance.
En fait, littéralement, ce livre s’appelle : “Livre pour sortir au jour”. Et votre article en explique, lui, parfaitement la raison !

Et puisque vous faites allusion au fameux serpent, je m’autoriserai à citer un extrait de l’article dans lequel je fais référence aux poissons qui accompagnent la barque de Rê … :

“D’après le chapitre 15 du Livre pour sortir au jour (traditionnellement et erronément appelé Livre des Morts), la tilapia escortait la barque de Rê dans le sillage de laquelle nageait également un autre résident du fleuve, le poisson abdjou, dont le rôle consistait à prévenir les occupants de la barque de l’arrivée d’Apopis, - ce gigantesque serpent qui, chaque matin et chaque soir menaçait l’ordre cosmique en s’attaquant à la barque du soleil - afin que ceux-ci le mettent hors d’état de nuire (et plus spécialement Horus et Seth qui se devaient de le darder de leurs traits).”